Después de dejar Japón, me conecté y busqué trabajos que requerían japonés en línea. Principalmente utilicé Indeed.com. Obtuve un trabajo independiente traduciendo manga bastante rápido. Pero la mayoría de las veces, cuando respondía a una lista de empleos, un cazador de cabezas me llamaba para hablar sobre las áreas en las que me gustaría trabajar, las habilidades que tenía, etc. (Algunos todavía me están llamando).
Después de conocer a unos cinco, uno de ellos me conectó con mi compañía actual. Necesitaba algunas muestras de traducción, del japonés al inglés y viceversa. Tenía algo de japonés a inglés guardado, y traduje algunas de las preguntas frecuentes del sitio web de Vantablack al japonés.
Al día siguiente, tuve una entrevista telefónica con mi jefe actual. Fue alrededor de una hora. Tuve que traducir todas sus preguntas en japonés al inglés, sus preguntas en inglés al japonés y responder en ambas. Hablé sobre mi historia laboral, mi historia de estudio japonés, y esa vez interpreté en un bar entre un amigo y una chica japonesa.
- ¿Cómo puede atraer un nuevo trabajo a través de los canales de redes sociales en lugar de solicitar un trabajo y competir con muchos candidatos igualmente calificados?
- Cómo encontrar un reclutador que pueda ayudarme a conseguir un trabajo de ventas internacionales
- ¿Qué tan difícil es conseguir un trabajo después de estudiar como estudiante internacional? ¿Qué tan difícil es conseguir un trabajo después de estudiar como estudiante internacional?
- ¿Cuál es la forma de hacer que las empresas publiquen trabajos en mi sitio web?
- Como informático extranjero, ¿cuál es la mejor manera de encontrar un trabajo de software en los Estados Unidos?
Luego, tuve que traducir algunos documentos de la compañía, en ambas direcciones. Esto me llevó unas seis horas.
Finalmente, tuve una entrevista por Skype con mi jefe actual, el intérprete senior y una persona de recursos humanos que desde entonces me llevó a almorzar. Era el mismo formato que la entrevista telefónica. No recuerdo mucho, aunque en un momento, cuando me preguntaron acerca de mi experiencia de liderazgo, les conté que a veces mando gente en la cocina cuando todos cocinamos juntos, y soy yo quien sabe como hacer todo
Unos días después, recibí una oferta, elegí mi fecha de inicio y conduje hasta Ohio.