Si es posible. Lo he hecho varias veces. No existe una forma única que funcione para todos, no hay una fórmula única para el éxito.
En mi caso, fue porque conocía muy bien la industria del cliente. La industria del cliente es muy importante, proyectos internacionales de ingeniería de petróleo y gas. Los proyectos tienen un valor de muchos millones de dólares y las personas que trabajan en ellos ganan salarios muy altos. Los costos de traducción son bajos en comparación con muchos otros gastos.
Este es un cliente que valora una buena traducción, hecha rápidamente. Algunos de estos clientes han tenido experiencia con malas traducciones, que han tenido graves consecuencias: dinero, calidad, seguridad.
- ¿Qué curso debo tomar para aumentar mi salario?
- ¿Quién es / fue el jugador de la NBA mejor pagado de la historia y para qué equipo juegan / jugaron?
- ¿Cuánto gana un agente de la CIA por año?
- ¿Cuáles son los paquetes salariales para un contador público con un MBA de cualquiera de los 3 mejores IIM?
- ¿Cuál es el mejor pago para el sitio web del blog?
También fue muy útil saber muy bien cómo usar mi herramienta CAT. Este software me permite traducir rápida y sistemáticamente grandes volúmenes de textos en poco tiempo.