Solo esto:
DELETREO AMERICANO Y AUSTRALIANO
Las diferentes formas de deletrear de Estados Unidos y Australia / Nueva Zelanda dificultan la vida, especialmente porque Microsoft Word tiende a omitir continuamente la ortografía estadounidense. Algunas de las principales diferencias son:
- ¿Es la informática un buen campo para la universidad / vida en general?
- ¿Las mujeres de carrera están en mejor forma que las amas de casa?
- ¿Cómo es trabajar en el desarrollo de sitios web corporativos?
- Soy un estudiante de ingeniería de pre-final, que estudio en uno de los prestigiosos institutos de la India. Estoy muy frustrado hoy en día debido a varios rechazos. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Qué debe hacer un ingeniero de ECE que no sabe sobre programación?
–Able o –eable, usable o utilizable
Ambos se usan en inglés australiano, neozelandés e británico. Inglés americano utiliza -able.
–Ae o -e,-pediatra o pediatra
La ortografía británica usa -ae, americana -e y la ortografía australiana y neozelandesa usa -ae con algunas palabras (pediatra, anestésico) y -e con otras (enciclopedia, medieval).
-ing o -eing, envejecimiento o envejecimiento
Ambos se usan en Gran Bretaña, el envejecimiento es estándar en el inglés americano. El envejecimiento es la ortografía preferida de Australia y Nueva Zelanda.
-ise o -ize, personalice o personalice
La ortografía -ize es estándar en la ortografía estadounidense, el final -ise es el uso preferido de Gran Bretaña, Australia y Nueva Zelanda.
-l o -ll, instalar o instalar
El inglés americano tiende a usar el único l, el inglés australiano y neozelandés usa el solo para muchas palabras (instil, inscribir, cautivar, disipar), pero dos para prevenir e instalar.
-ment o -ement, juicio o juicio
El inglés americano tiende a usar no -e (juicio, reconocimiento, resumen). La ortografía australiana, neozelandesa y británica usa ambas formas. La forma preferida en la escritura diaria parece ser con un –e (juicio, presentación), aunque el juicio se usa en la escritura legal.
-oe o -e, feto o feto
La ortografía es británica, la americana. El inglés australiano y neozelandés usa -oe para algunas palabras (homeópata, estrógeno) y -e para otras (homeostasis).
-nuestro o -o color o color
La forma o es estadounidense y nuestra forma británica, australiana y neozelandesa.
-yse o –yze, analizar o analizar
La forma -yze es estadounidense y la forma -yse británica, australiana y neozelandesa. Del mismo modo, el inglés americano utiliza -ize y el inglés británico, australiano y neozelandés -ise (civilizar, civilizar).
El inglés australiano ahora ha adoptado la ortografía estadounidense del programa, pero Nueva Zelanda todavía usa el programa.
Programas de gramática en línea
Si desea obtener más información sobre gramática, regístrese en uno de los cursos de gramática en línea de Mary en Online Writing Training. ¡Aprenda desde cualquier lugar y en cualquier momento!