Un título es algo importante, casi tan importante como un capítulo inicial que despierta el interés del lector. Cuando era un joven aspirante a escritor de novelas (como en un adolescente), elegí el título primero en función de cómo salió de la lengua y el “sentimiento” literario que me dio. (Mi gran problema cuando tenía 19 años era Fountain of Youth .) Luego diseñé la trama y los personajes en torno al título. Me imaginé lectores potenciales mirando mi título con la idea de que simplemente deben leer este maravilloso libro.
No estaba muy lejos de atribuir tanto poder al título de un libro. Si duda de la importancia de un título, para cualquier cosa, incluidos los nombres de ciudades, considere esto: la ciudad capital de Colorado (Denver) estuvo muy cerca de ser Auraria , en el siglo XIX cuando se establecieron las ciudades. Hubo una gran batalla política en torno a cómo nombrar la ciudad que ahora tiene el nombre de Denver. Sabemos, por supuesto, qué facción política ganó, con Auraria en su lugar designada como un área interior de Denver para la educación superior (se llama Campus de Auraria). Qué alivio ganó ‘Denver’: ¿te imaginas que la principal ciudad de Colorado para el comercio, la política, la cultura y simplemente vivir se llame ‘Auraria’? Suena como algo de una novela de fantasía. (Justo al noroeste de Denver se encuentra otra metrópoli, mucho más pequeña, llamada Commerce City. ¿Y si eso hubiera terminado siendo nuestra capital?)
¿Lo que hay en un nombre? ¡Oh, casi todo!
Pero volviendo a mi explicación original: el título es muy significativo, es cierto, pero mi error como escritor inmaduro fue elegir primero el título. Con mi libro reciente, Finishing Schoo l, escribí la mitad del libro sin pensar en cómo lo llamaría. No me preocupé por eso, de hecho. Me concentré en el mensaje que quería transmitir, sabiendo que, en algún momento, el título vendría a mí. Y lo hizo!
El secreto de un buen título es su capacidad para conjurar múltiples imágenes en la imaginación de un lector. De hecho, hace que el lector se pregunte cuál es realmente su significado . En el caso de Finishing School , uno podría preguntarse si la palabra -ing es un verbo real o si está actuando como un adjetivo. Esos dos casos son bastante diferentes en su contexto. (Esto queda muy claro en el capítulo titulado “El arte de los verbales”).
En su caso, como escritor, concéntrese en la historia que desea contar, ya sea una historia real (ficción) o algo documental (no ficción, que es realmente otro tipo de ‘historia’, si lo piensa). Si nada le llama “título digno” cuando comience a editar y revisar su manuscrito “terminado”, preste mucha atención a los detalles de su libro durante el proceso de edición. A menudo, es en uno de los detalles de su escritura donde puede encontrar un título que sobresalga de usted y, finalmente, del lector. Cuando su título hace que el lector potencial pregunte “Me pregunto qué significa eso “, ha hecho su trabajo.