¿Cuánto puede esperar que se pague a un artista de doblaje en los Estados Unidos?

Es como preguntar “¿Cuánto gana un escritor?” La pregunta es demasiado amplia, y el pago está determinado por demasiados factores como para llegar a una cifra general.

Como profesional independiente, probablemente ganarías dinero hasta que hayas establecido buenas relaciones con estudios y clientes que te necesitan para proyectos a largo plazo. Eventualmente, podrá cobrar el tipo de tarifas que le gustaría, porque sus clientes solo quieren trabajar con usted. En ese sentido, ni siquiera importa dónde se encuentre, aunque los grandes mercados ofrecerían una ventaja sobre los mercados oscuros que no perciben que sus habilidades sean tan valiosas.

Por otro lado, si se unió a un sindicato como SAG-AFTRA, podría convertirse en uno de los afortunados que se reservan para conciertos importantes, y la rígida estructura de pagos y beneficios podría tranquilizarlo … pero lo más probable es que lo haga. encuentra audicionando mucho y reservando un poco, como la mayoría de los actores que trabajan en la oscuridad. Aguanta allí, y eventualmente construirás relaciones con personas que pueden preseleccionarte regularmente, y los mejores conciertos vendrán.

¡Al final, se trata realmente de a quién conoces! A menudo desearía que no lo llamaran “espectáculo”, sino que lo llamaron lo que realmente es: el negocio del espectáculo.

Bueno, primero tendrías que unirte a un sindicato. Luego, tendría que buscar un agente que lo promoviera a agencias de publicidad. Pero a menos que pueda proyectar una voz y un acento estadounidenses, no llegará muy lejos. Realmente no conozco ninguna estación de radio o televisión dedicada a los checos (y estoy en Nueva York), aunque hay algunas estaciones de idioma ruso aquí.

No podrá establecer sus propias tarifas a menos que estén por encima de la escala.