¿Qué es un asistente de sala de polvo?

“Cuarto de polvo” es un eufemismo estadounidense para el baño. Proviene del polvo que las mujeres usaban para maquillarse: “Necesito empolvarme la nariz” significa que necesito reparar mi maquillaje, pero fue (¡y todavía lo es!) También usado como eufemismo para ir al baño.

Entonces, un asistente de tocador es un asistente de baño. Es muy raro verlos ahora, porque el costo de la mano de obra los ha hecho poco rentables. Pero en algunos países, en el pasado, los inodoros para uso del público (especialmente en edificios de propiedad privada) a menudo tenían uno. Su trabajo consistía en asegurarse de que los inodoros se mantuvieran limpios y cobrar el cargo a cualquiera que quisiera usarlos. A veces también vendían suministros sanitarios.

A veces, al menos para los hombres, el cargo era diferente dependiendo de si querías sentarte en un inodoro o simplemente usar un urinario. Recuerdo que un “asistente de sala de polvo” en una estación de tren de París una vez me exigió “pipi ou kaka?” Para cobrarme la cantidad correcta.

Es alguien que se parará en el baño de un restaurante o club y le dará jabón y perfume o después del afeitado a cambio de una propina.