¿Tienes una grabación clara de la entrevista? Si lo hace, eso hace que su trabajo sea mucho más fácil.
Para comenzar, debe tener una especie de introducción al principio, solo algo para explicar de qué se trataba la entrevista, cuándo sucedió, por qué se hizo, quién fue entrevistado y por quién y por qué, etc. Información básica. Al escribir la transcripción real, debe explicar quién está hablando (doy un ejemplo rápido a continuación)
Ahora viene la parte difícil. Tienes que escuchar la grabación y escribir lo que se dice. Yo personalmente escribiría todo primero, y luego me preocuparía por quién dijo qué. Vuelva a realizar la grabación, combine lo que se dijo con la persona correcta. La forma “adecuada” de indicar al hablante es usar su nombre (o entrevistador) colocando un punto y coma, un espacio, lo que se dice y luego un punto, a menos que se interrumpan, luego use un hifón. Además, haga todo lo posible para alinear todo lo que se dice en un solo margen. Una vez que haya hecho eso, escuche la grabación nuevamente, yendo palabra por palabra con lo que ha escrito en su transcripción, solo para asegurarse de que todo esté correcto. Si algo que el entrevistador o el entrevistado es gramaticalmente incorrecto, déjelo. Los hace más humanos.
Aquí hay un pequeño y rápido ejemplo:
Jack vive en Sometown, EE. UU. Y está siendo entrevistada por Jane Smith (entrevistadora) sobre la reciente decisión de la ciudad de aumentar el gasto en educación. La entrevista se realizó el 2 de julio de 2014.
- Cómo unirse al equipo de lluvia de ideas del Primer Ministro o el Primer Ministro en India
- ¿Qué hace que algunos candidatos obtengan becas mientras que otros no?
- ¿Cuáles son las mejores aplicaciones móviles para encontrar y aplicar a trabajos?
- Quiero seguir una carrera en la escritura. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Qué es mejor: NIT Raipur con rama de metalurgia o CET en BBSR con una rama CS?
Entrevistador: Hola Jack! ¿Cómo estás hoy?
Jack: estoy bien, gracias.
Entrevistador: Jack, Sometown recientemente decidió aumentar el gasto en educación, ¿qué opinas sobre eso?
Jack: Bueno, creo que será una buena idea. Ya sabes, los niños, necesitan una buena educación.
Entrevistador: ¡Gracias, Jack!
Jack: fue un placer!