En 2005, los actores de habla hispana en el elenco de Los Simpson se declararon en huelga. En ese momento, el programa quería utilizar actores no sindicales. Y en ese momento, Humberto Vélez, quien era la voz de Homero, estaba recibiendo $ 60 dólares por episodio.
Los actores perdieron la huelga y fueron reemplazados. Las cantidades que ganan actualmente son algo cautelosas, pero creo que la voz actual de Homer ganó aproximadamente $ 35 por episodio de los Simpson en 2013. Dado que puede expresar 3 o 4 episodios en un día, eso representa un “supuesto” muy buen sueldo para México
Sé que cuando trabajaba en localización, hace 5 años, (la localización toma cosas que se hicieron en un idioma y las convierte en otro idioma) el costo de traducir y filmar una película o animación en inglés, y grabarla por actores en español, costaba entre $ 35 y $ 75 por minuto. Una animación de 30 minutos como los Simpson es en realidad solo 18 o 19 minutos, lo que permite comerciales y créditos de apertura y finalización. Por lo tanto, un precio cotizado para un programa completo, como los Simpson, incluida la traducción, podría ser tan bajo como $ 630 o tan alto como $ 1,500.
- ¿Cuánto deberías ganar en Barcelona para vivir cómodamente con una esposa y dos hijos?
- ¿Es mejor estar basado en la productividad o ser asalariado en anestesia?
- Estoy atrapado en un trabajo del gobierno central sin futuro, sin un sueldo atractivo, un crecimiento extremadamente lento y un trabajo de baja categoría. Ya tengo 27 años. ¿Qué debo hacer?
- ¿Debo pedirle un aumento a mi jefe?
- ¿Qué tan bueno es un salario de SAR 72k por año para un joven de 21 años en Dammam, Arabia Saudita?