¿Alguien puede sobrevivir en Nueva York con un salario de $ 58k por año?

Su nivel de vida es lo que realmente entra en juego. El ‘buen salario’ puede tener muchas variables, como el número de dependientes, el estilo de vida, los gastos diarios, etc. y lo que finalmente logra ahorrar. Además, los salarios pueden variar mucho debido a la compañía, ubicación, industria, experiencia y beneficios.

Hablando en términos generales, si puede gastar solo la mitad de su salario en alquiler y ahorrar otros MEDIOS para el transporte, comestibles, recreación, indumentaria y servicios públicos, entonces es probable que pueda sobrevivir.

Dicho esto, a continuación se muestran las tarifas de alquiler de Dallas vs Nueva York de la hoja de cálculo World Cost of Living (datos de crowdsourcing)

Use la hoja de cálculo de la Calculadora del costo de vida mundial para obtener la mejor estimación de acuerdo con su propio patrón de gasto, no con un patrón de gasto extraño. Los elementos incluidos en este cálculo son alojamiento, transporte, comestibles, recreación, indumentaria y servicios públicos. Calcula en función de su propio estilo de vida, no de gastos genéricos.

Referencia / descarga: hoja de cálculo del costo mundial de la vida (datos de crowdsourcing)

Absolutamente puedo. El ingreso medio en la ciudad de Nueva York es de $ 50,711 según el censo de 2010-2012 de EE. UU. Este cuadro le dará una buena idea de varios vecindarios de la ciudad y sus respectivos ingresos medios:
Ingresos medios | Vecindarios de Nueva York

Gano $ 50,000 al año y he vivido aquí por un año.

Está bien, pero tengo dificultades para ahorrar, y vivir en un vecindario moderno no es una opción.

Creo que lo más difícil es estar rodeado de personas que hacen mucho más que tú y, por lo tanto, tienen sentimientos aplastantes de mediocridad. No es realmente que no puedas divertirte o disfrutar de la ciudad, es más que hay un montón de jóvenes banqueros y gente de tecnología que hacen de 2 a 8 veces lo que estás haciendo. Y eso es bastante difícil de ver.