Encontré este artículo en Chambers:
Cómo convertirse en abogado en el Reino Unido: una guía para estudiantes extranjeros
Una proporción significativa de abogados registrados en Inglaterra y Gales han ingresado a la profesión a través de una ruta alternativa. Un gran número de ellos provienen de fuera del Reino Unido, por eso pensamos que le daríamos la información más baja sobre la calificación desde el extranjero.
- ¿Cuáles son algunas cosas que puede hacer (además de obtener un buen puntaje de GPA y LSAT) para aumentar sus posibilidades de ingresar a una escuela de leyes superior?
- ¿La empresa en la que alguien trabaja es más importante, o las habilidades innatas de una persona, cuando trata de decidir dónde trabajar?
- ¿Cuánto salario puedo esperar de ser un consultor de SAP FICO como nuevo?
- ¿Qué es mejor: SGSITS Indore (rama industrial), RV Bangalore (a través de la cuota de gestión - rama industrial) o PSG Coimbatore (rama textil) en función de la facultad, el campus, las ubicaciones y en general?
- ¿Cuáles son las especificaciones mínimas de computadora portátil para que un estudiante de Btech ECE sobreviva los cuatro años?
Si ya es un abogado calificado y en ejercicio en su jurisdicción de origen y desea trabajar en el Reino Unido, siga leyendo para obtener una cuenta detallada del Esquema de transferencia de abogados calificados (QLTS), un sistema administrado por la Autoridad de Regulación de Abogados. (SRA) que permite a abogados de jurisdicciones extranjeras calificar como abogados en Inglaterra y Gales.
Si eres un estudiante extranjero que estudia en el extranjero y estás interesado en venir al Reino Unido para convertirte en abogado, salta al final de esta página para averiguar cuáles son las opciones para ti.
Recuerde que esta es una guía para convertirse en abogado solo en Inglaterra y Gales: Escocia tiene un sistema legal separado …
Si eres un estudiante extranjero …
… Como mencionamos anteriormente, el QLTS está diseñado para profesionales que ya están practicando derecho, no para aquellos que han estudiado derecho en el extranjero y quieren venir a trabajar al Reino Unido. Si este es su historial, probablemente deba seguir una ruta diferente hacia la profesión.
Los estudiantes que hayan completado un título a tiempo completo en cualquier materia de una universidad en el extranjero califican para ingresar al Diploma de Posgrado en Derecho (GDL), después de lo cual puede completar el Curso de Práctica Legal (LPC) si desea convertirse en un abogado, o el Bar Professional Training Course (BPTC) si quieres ser abogado. (Además, los abogados extranjeros que siguen el QLTS que han completado con éxito el LPC tienen derecho a solicitar a la SRA una exención total del MCT).
Los títulos de derecho extranjero no son reconocidos por la SRA como títulos de derecho calificados.
Los títulos de derecho extranjero no son reconocidos por la SRA como títulos de derecho calificados (ni la mayoría de los LLM se completan en este país). Si tiene un título de abogado de una institución en el extranjero, puede solicitar a la SRA un Certificado de Situación Académica para omitir el GDL y calificar para ingresar directamente al LPC o BPTC. Si no puede obtener un Certificado de Nivel Académico, debe ingresar a la profesión de la misma manera que los estudiantes británicos que no son de derecho: a través del GDL.
Después de completar la escuela de derecho, debe completar dos años más de capacitación dentro de una firma de abogados. Este período se conoce como un contrato de capacitación. Gran parte del resto de este sitio web está relacionado con los diferentes contratos de capacitación disponibles: ¿por qué no echar un vistazo?
Nuestras fuentes de reclutamiento de graduados nos dicen que la ruta más común para un contrato de capacitación para estudiantes extranjeros es estudiar derecho en el Reino Unido y luego hacer el LPC o venir aquí para obtener un LLM o un título de posgrado, seguido por el GDL y el LPC. No olvide que todos los horarios de aplicación habituales se aplican aquí, con grandes empresas comerciales que reclutan con dos años de anticipación.
También nos hemos encontrado con personas que realizaron el QLTS seguido de un contrato de capacitación en un bufete de abogados; Al mismo tiempo, otras fuentes dijeron que esperarían que quienes hayan realizado el QLTS soliciten vacantes de abogados con experiencia dentro de la firma (siempre que tengan experiencia laboral previa como abogados, ver arriba).
Varias empresas importantes, especialmente el círculo mágico y otras con sede en la ciudad, reclutan activamente estudiantes del extranjero.
Varias empresas importantes, especialmente el círculo mágico y otras con sede en la ciudad, reclutan activamente estudiantes del extranjero. Linklaters, por ejemplo, envía personal a India y Australia para buscar abogados jóvenes con talento, ya que ve al mundo entero como su etapa de reclutamiento. Puede leer más en el sitio web de reclutamiento de graduados de Linklaters sobre su pasantía india y los programas de pasantía australiana.
Calificando desde el extranjero