¿Son las instituciones nacionales mejores que las instituciones globales?

¿Cómo interceden las conexiones institucionales nacionales con las mundiales? Este artículo tiene la intención de responder a esta pregunta desglosando la interpretación de la pantalla, la interpretación de diversos materiales de medios como películas y programas de televisión, en cuatro países europeos: Francia, Italia, los Países Bajos y Polonia. Una empresa de investigación multidisciplinaria multinacional que se unió a reuniones, etnografía y un pequeño estudio descubrieron contrastes transnacionales significativos en los estándares y prácticas de interpretación, lo que a veces provocó diferentes variantes descifradas del mismo elemento. La investigación indica cómo los contrastes entre los campos de interpretación nacionales se entregan y propagan mediante el intercambio de elementos institucionales en cuatro niveles dependientes: la innovación y los campos autorizados, nacionales y transnacionales. En todos los niveles, diferentes fundamentos son persuasivos para formar estándares y prácticas de interpretación ampliamente particulares al cumplir con los requisitos institucionales o forzar implicaciones particulares. Propongo un modelo que aclara la constancia de los marcos de interpretación nacionales, no solo por los fundamentos de establecimientos, campos o niveles particulares, sino también por los círculos de entrada y las interdependencias entre fundaciones en diferentes niveles.