¿Es posible que un desarrollador cuantitativo de front office intercambie sus propias estrategias y eventualmente se convierta en un administrador de cartera cuantitativa?

El banco funciona de manera diferente a los fondos de cobertura. En un banco grande necesita encontrar a alguien que aprecie su trabajo para patrocinarlo de manera informal. Hacer un impacto como cuantitativo podría ser una ruta hacia eso, especialmente si tienen miedo de perderte de otra manera. Obviamente, en teoría, muchos bancos hoy en día no corren riesgos, pero no siempre es tan simple y pueden tener un brazo de administración de activos al que puede mudarse.
Para un fondo de cobertura puede ser más flexible: todo depende de la cultura del lugar y de las personas involucradas en particular. Todo el mundo quiere ganar dinero, por lo que si tiene un enfoque sensato que parece funcionar, puede estar abierto a ello.
Por cierto, con referencia a lo que alguien escribió a continuación, conozco una gran empresa europea donde todos los PM también son programadores. Para estrategias puramente sistemáticas, este puede ser el caso más que ocasionalmente.
Si realmente desea intercambiar su propia estrategia pa, entonces depende de sus reglas de cumplimiento. A veces puedes intercambiar fx y futuros.

Deberá consultar con su oficial de cumplimiento. Pero si su función es en la oficina principal, es muy poco probable que tenga permiso para comerciar sin que cada operación obtenga primero la aprobación.

Claro, puedes comerciar como cualquier otra persona.
Tenga en cuenta cualquier regulación de cumplimiento relevante.