¿El traductor tiene un futuro prometedor?

¡Creo que será muy prometedor porque la “localización” es tan importante como siempre!

¡Muchas compañías quieren ofrecer sus contenidos / aplicaciones / servicios a audiencias internacionales en sus idiomas nativos! (Especialmente árabe o chino).

Con respecto a la demanda de traducciones al inglés: la demanda seguirá existiendo, ya que siempre se prefiere que un hablante nativo traduzca su contenido. Especialmente teniendo en cuenta que las empresas a menudo quieren que su contenido sea localizado.

Se puede agregar inglés al plan de estudios, pero no se puede esperar que todos alcancen un alto nivel de fluidez.

Por lo tanto, todavía se necesitará un hablante nativo fluido con un entendimiento de las diferencias culturales.

Para empezar, puedo recomendar lo siguiente:

  • Glosario de localización: terminología que debe saber
  • Por qué la traducción humana auténtica sigue siendo esencial para localizar software

Descargo de responsabilidad: soy parte del equipo de PhraseApp. Las opiniones son mías.

PhraseApp es un sistema de gestión de traducción, que ayuda a que su proceso de localización sea mejor y más rápido. Haga clic aquí para obtener su versión de prueba o échele un vistazo

Si prometemos que el idioma que necesita ser traducido es árabe o chino mandarín o fukien. El inglés ya no tendrá demanda considerando que más personas y países ya han agregado el inglés en su curiculum, por lo tanto, cada vez más tienen fluidez al adoptar el inglés en sus vidas.

He elegido chino y árabe considerando el desarrollo y estos países han sido proactivos en la promoción de sus países en relación con el turismo y la tecnología.

More Interesting

¿Cómo puedo ingresar a una escuela B decente (promedio) en los Estados Unidos con un gasto mínimo?

¿Qué tan interesante es tener un puesto de gestión de productos en una organización mundial?

¿Puedo ser lingüista de la Fuerza Aérea sin entrenamiento básico?

¿En qué tipo de trabajos terminaría si tengo un B.Tech en Ingeniería Mecánica de un IIT y quiero obtener un MBA de un IIM?

Asisto a una entrevista para el puesto de consultor financiero personal en un banco local. ¿Hay algún consejo específico que pueda obtener?

¿El curso IIM-A PGPX es solo para no MBA?

¿Cuál debo elegir, MS en aseguramiento de la información de la Northeastern University, MSIT en tecnología eBusiness de CMU o ingeniería de software de MS de Drexel Univesity?

¿Qué parte de Nueva Zelanda tiene buenas oportunidades de trabajo para los profesionales de TI?

Arquitectos, ingenieros, ¿hacen menos impresiones de CAD que hace 3 años? ¿Harás aún menos en 3 años? ¿Por qué? ¿Por cuanto?

¿Cuáles son todas las opciones de carrera (no clínicas) después de un BDS?

¿Hacer una maestría en ingeniería química es más costoso que hacer un MBA en un instituto de primer nivel en la India?

¿Qué es mejor: una licenciatura en economía de la Universidad de Bristol o una licenciatura en economía de la Universidad de Manchester?

¿Las empresas principales visitan SRM Chennai para la colocación en el campus?

Soy un graduado de B.TECH (IT). ¿Qué módulo de SAP me ayudará a conseguir un trabajo?

En los años 90, ¿era Oracle una empresa para la que los ingenieros de software de élite querían trabajar, como hoy quieren trabajar para Google?